헬렌 이용 설문조사에 참여해주세요 🎉

헬렌 이용 방법

헬렌에서는 누구나 간편히 영상에 더빙을 할 수 있습니다
여러분도 지금 바로 영상을 더빙해서 세상을 빛내주세요

STEP 01 | 가입 및 더빙할 영상 선택

  1. 우측 상단 [로그인] 버튼으로 가입 및 로그인

  2. 메인화면의 [더빙 시작] 버튼 클릭

  3. 영상 선택 방법

    1. 더빙하고자 하는 영상을 목록에서 선택하여 [더빙 시작] 버튼 클릭
    2. 목록에 없을 경우 amara.org에서 번역 된 영상의 링크를 직접 입력 후 [더빙 시작] 버튼 클릭
  4. 화면 하단에서 더빙할 언어 선택 후 [시작] 버튼 클릭

STEP 02 | 영상 더빙 진행

  1. [ (녹음)] 버튼 클릭

  2. 주어진 문장을 주어진 시간 안에 말하여 녹음

    [Tip] 혹시 말하는 중간에 녹음 버튼이 꺼졌나요?
    걱정 마시고, 다시 녹음 버튼을 눌러 진행하세요.

  3. [ (재생)] 버튼을 눌러 녹음 된 목소리 확인

  4. 영상과 목소리의 싱크가 맞지 않는다면 [] 버튼이나 [] 버튼을 이용하여 싱크 조절

  5. 작업 중간에 저장을 하고 싶다면 [임시저장] 버튼으로 중간 저장

  6. 더빙을 마치면 [저장] 버튼으로 저장 후 음성 파일이 합쳐지는 작업을 기다림

STEP 03 | 영상 시청 및 공개

  1. 페이지 우측 상단의 [가입자 이름] 버튼 클릭하여 내 더빙 목록 확인

  2. [보기] 버튼으로 더빙 된 영상 시청

  3. [수정] 버튼으로 더빙 수정 모드 진입

  4. [공개] 버튼으로 다른 사용자가 더빙을 들을 수 있도록 공개

    더빙 된 영상은 기본적으로 숨김 상태이므로 다른 사람에게 공유하려면 공개를 해야합니다

  5. 공개된 영상은 누구나 듣고 볼 수 있는, 세상의 빛이 되는 콘텐츠가 된다!

더욱 멋지고 근사한 더빙을 하려면?

녹음 시간 미리 확인하기

녹음해야 할 텍스트 왼편에 녹음 구간이 표시됩니다. 몇 초 동안 녹음이 될지 미리 마음속으로 생각해보면서 작업하는 것을 추천합니다.

녹음 타이밍 맞추기

녹음 버튼을 누른 후 아이콘에 빨간 불이 들어오면 녹음을 시작해주세요. 아이콘에 빨간 불이 들어와야 녹음이 활성화됩니다.

유연성 있게 녹음해요

이번 구간이 너무 짧아서 미처 다 녹음을 못했다면, 다음 구간에 이어서 녹음해보세요. 또, 중요하지 않은 내용이라면 살짝 생략하고 넘어가주는 유연성을 발휘해도 괜찮습니다.

저장 기능 활용하기

작업 중간에 임시저장 또는 저장 버튼을 눌러서 저장해주세요. 저장기능을 활용하면 예상하지 못한 오류로 녹음된 목소리가 리셋 되 버리는 상황에 대비할 수 있습니다. 또, 한 번에 완료하기 힘든 길이의 영상도 얼마든지 여러 번 나눠서 작업 가능합니다.

마이크 위치 조절하기

마이크를 너무 입 정면에 대고 녹음을 하면 파열음(입에서 나오는 바람소리) 또는 잡음이 섞일 수 있습니다. 마이크에 입김이 들어가지 않도록 입의 오른쪽 또는 왼쪽에 마이크를 두고 녹음하시면 더욱 좋은 퀄리티의 결과물을 얻을 수 있습니다.